1
00:00:11,538 --> 00:00:15,599
ෂින්සින් නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කරයි
කොරියාවේ පින්තූර සමඟ

2
00:00:16,409 --> 00:00:19,435
BITTURK පවුල සම්බන්ධයෙන්
MINDFIELDS

3
00:00:20,580 --> 00:00:23,174
මෙම චිත්‍රපටිය Jang Jung-il නවකතාවෙන් උපුටා ගත්තකි 
ආභාසය ලැබුවා

4
00:00:23,249 --> 00:00:25,342
ප්‍රකාශනය කළ වහාම "කාමුක"
බව පවසමින් එය තහනම් කරන ලදී

5
00:00:25,418 --> 00:00:27,784
ඔබේ ස්ක්‍රිප්ට් එක ආසන්නයි 
අවසන් වීමට ආසන්නයි 

6
00:00:27,854 --> 00:00:30,015
ඔව්.
මෙම චිත්‍රපටයේ වැදගත්ම කොටස වන්නේ

7
00:00:30,090 --> 00:00:32,615
මේ මානසික තත්ත්වයත් එහෙමයි...

8
00:00:32,692 --> 00:00:34,751
අපිට පුලුවන්නම් මේක බදාගන්න...

9
00:00:34,828 --> 00:00:37,695
සමහර විට අපට දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා විය හැකිය.

10
00:00:37,764 --> 00:00:39,322
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

11
00:00:39,399 --> 00:00:44,393
සමහර විට සංශුද්ධතාවයේ මට්ටමට 
අපට ළඟා විය හැකිය.

12
00:00:45,105 --> 00:00:47,073
එපමණක් නොව...

13
00:00:49,442 --> 00:00:53,071
මෙම දර්ශනයේ අන්තර්ගතය...

14
00:00:54,280 --> 00:01:01,618
එය මනඃකල්පිත මිනිසුන්ට පිරිනමයි.

15
00:01:01,688 --> 00:01:04,213
ෆැන්ටසියක් තිබීම

16
00:01:04,290 --> 00:01:08,386
එය ආධ්‍යාත්මික හා භෞතික වශයෙන් යහපත් ය.

17
00:01:08,461 --> 00:01:10,929
මම හිතන්නේ මේ චිත්‍රපටිය
අර්ථය මෙයයි.

18
00:01:12,298 --> 00:01:14,732
මෙය භයානකයි!

19
00:01:19,973 --> 00:01:23,067
සෙල්ලම් කරන අය
LEE ගීතය Hyun

20
00:01:25,311 --> 00:01:28,610
සහ KIM Tae-Yeon

21
00:01:30,650 --> 00:01:33,778
විධායක නිෂ්පාදක:
පාර්ක් කියෝන්-සෙප්

22
00:01:35,822 --> 00:01:39,280
ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක:
KIM Woo Hyung

23
00:01:41,494 --> 00:01:42,893
ශබ්ද අධ්‍යක්ෂක:
LEE යං-කිර්

24
00:01:42,962 --> 00:01:44,623
ඩිජිටල් වීඩියෝ කලාකරු:
KIM Yong-Gyun

25
00:01:47,834 --> 00:01:51,133
සංස්කාරක: PARK Gok-Ji
කලා අධ්‍යක්ෂක: KIM Myeong-Kyeong

26
00:01:54,507 --> 00:01:55,940
සංගීතය: DAL Palan

27
00:01:56,009 --> 00:01:57,636
ශබ්ද මිශ්රකය:
KIM Suk-Won (BLUE CAP)

28
00:01:59,679 --> 00:02:01,442
සම විධායක නිෂ්පාදකයින්:
KIM Moo-Ryung...

29
00:02:01,514 --> 00:02:03,141
සහ JANG Soon-Seong

30
00:02:04,684 --> 00:02:06,117
නවකතාව මත පදනම්ව:
JANG Jung-II

31
00:02:06,186 --> 00:02:08,814
තිර රචනය: JANG Sun-Woo

32
00:02:12,025 --> 00:02:14,994
නිෂ්පාදකයා: ජොනතන් එච්. කිම්

33
00:02:17,363 --> 00:02:21,265
නිෂ්පාදනය: ෂින් චුයි

34
00:02:24,037 --> 00:02:28,838
අධ්‍යක්ෂණය: JANG Sun-Woo

35
00:02:35,215 --> 00:02:41,711
බොරු

36
00:02:45,358 --> 00:02:47,258
මම ඔහු ළඟට යනවා.

37
00:02:47,327 --> 00:02:50,660
ආදරය කිරීමට.
සෑම දෙයක්ම ඔහුට ලබා දීමට.

38
00:02:50,730 --> 00:02:53,756
මම ගෙදරින් එළියට යන්න බොරු කිව්වා.
මම යන බව වූරිට කිව්වා.

39
00:02:53,833 --> 00:02:57,667
සමහර විට මම කිව්වොත් මම පුස්තකාලයට යනවා
එය වඩා හොඳ නිදහසට කරුණක් වනු ඇත.

40
00:02:57,737 --> 00:03:00,331
වූරි යන්නෙහි තේරුම "අපි" යන්නයි.

41
00:03:00,406 --> 00:03:05,503
ඒකත් මගේ යාලුවෙක්ගෙ නම.

42
00:03:05,578 --> 00:03:07,170
නම හරියටම...

43
00:03:07,247 --> 00:03:09,181
කෝ වුරි.

44
00:03:14,754 --> 00:03:19,817
"ජේ" යනු බල්ලෙකුගේ නමට සමාන ය
ඔහු කියයි.

45
00:03:19,892 --> 00:03:21,689
chihuahua වගේ.

46
00:03:21,761 --> 00:03:26,391
වූරි හොඳයි,
ඒත් මට "ජේ" තව දැනගන්න ඕන.

47
00:03:32,772 --> 00:03:35,002
පෙර වූරිගේ සටහන්
එය හොඳ විය.

48
00:03:35,074 --> 00:03:37,440
ඊට පස්සේ ඉගෙනීමේ සිට 
එපා වෙලා.

49
00:03:37,510 --> 00:03:41,469
ජේ ගේ මූර්ති ශිල්පියාට 
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණා.

50
00:03:43,716 --> 00:03:45,581
මම විශ්වවිද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ.

51
00:03:47,887 --> 00:03:49,980
ඔබේ තීරණය සමඟ ඔබේ පවුල කෝපයට පත් විය යුතුය.

52
00:03:58,798 --> 00:04:02,359
ජේ නිකම් 
ඔහු ප්‍රාථමික පාසල අවසන් කළේය.

53
00:04:03,303 --> 00:04:06,101
ඔහුට සාපේක්ෂව,
මම ගොඩක් පුහුණුවීම් ලබා තිබෙනවා.

54
00:04:10,310 --> 00:04:13,746
ඔහුගේ පියාගේ නටබුන් 
ඒකේ මෝලක් තියෙනවා.

55
00:04:13,813 --> 00:04:17,977
වූරි පාසලෙන් ඉවත් විය
ඔහුට එහි මූර්තියක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

56
00:04:18,051 --> 00:04:19,450
ජේ වගේ.

57
00:04:20,620 --> 00:04:23,418
ඇයි ඔබ ඔහුට කතා නොකළේ?

58
00:04:23,489 --> 00:04:26,583
ඔයා විහිළු කරනව ද?

59
00:04:26,659 --> 00:04:28,752
මට බැරි වුණා.

60
00:04:28,828 --> 00:04:31,888
මම ඒක හොයන්නම්
මම තීරණය කළා.

61
00:04:31,964 --> 00:04:34,899
වූරි වෙනුවෙන්.

62
00:04:35,802 --> 00:04:38,168
නමුත් දුරකථනයෙන්,

63
00:04:38,237 --> 00:04:41,673
ඔහුගේ කටහඬ ඉතා සරාගී විය.

64
00:04:41,741 --> 00:04:44,676
"මට ඔයා එක්ක ආදරේ කරන්න ඕන"...

65
00:04:44,744 --> 00:04:47,508
නොකියනු පිණිස,

66
00:04:47,580 --> 00:04:50,640
මට මාවම අල්ලගන්න අමාරු වුණා.

67
00:04:52,018 --> 00:04:55,647
අපි සංවාදය දිගටම කරගෙන යන විට ...

68
00:04:56,856 --> 00:04:58,790
මට ඒක තේරුනා...

69
00:04:58,858 --> 00:05:02,988
මගේ තෙත් ගතිය එන්න එන්නම වැඩි විය.

70
00:05:28,388 --> 00:05:30,117
ඒක එන්නේ නැහැ.

71
00:05:30,189 --> 00:05:32,521
සමහරවිට "Y" මට විහිළු කරනවා ඇති.

72
00:05:33,226 --> 00:05:36,161
සමහරවිට දුරකථනයෙන් 
එයා හිතුවේ අපි ගොඩක් දුර ගිහින් කියලා.

73
00:05:36,729 --> 00:05:40,290
පහ වෙනකම් ඉන්නම්.
වැඩි නොවේ.

74
00:05:41,067 --> 00:05:43,297
සමහර විට මෙය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

75
00:05:44,237 --> 00:05:47,502
කන්‍යාවකගේ 
මට වෝල්ටීයතාව අවශ්ය නොවේ

76
00:05:47,573 --> 00:05:49,666
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 ක් පමණි!

77
00:05:49,742 --> 00:05:52,074
මම ඔහුට වඩා අවුරුදු 20 ක් වැඩිමල්!

78
00:05:52,145 --> 00:05:54,636
බලාපොරොත්තු සුන්වීම
මට නිර්මාණය කරන්න පුළුවන්.

79
00:05:54,714 --> 00:05:57,205
දුරකථන ලිංගිකත්වය, කුමක් වුවත්, නමුත් ...

80
00:06:14,434 --> 00:06:16,026
ඔබ Y ද?

81
00:06:16,102 --> 00:06:17,694
ඔව්. බෙන් වයි.

82
00:06:17,770 --> 00:06:20,739
කණගාටුයි, දුම්රිය ප්‍රමාද විය.

83
00:06:22,108 --> 00:06:23,769
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

84
00:06:25,445 --> 00:06:28,881
මම හිතුවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

85
00:06:28,948 --> 00:06:30,381
මටත්.

86
00:06:49,168 --> 00:06:50,760
අවංකවම...

87
00:06:52,038 --> 00:06:56,600
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳුම් ඉවත් කිරීමේ අදහස ...

88
00:06:56,676 --> 00:07:00,407
ඒක මට ටිකක් චකිතයක් ඇති කරනවා.

89
00:07:00,480 --> 00:07:05,679
නිරුවත් දර්ශන ගොඩක් තියෙනවා.

90
00:07:09,322 --> 00:07:12,655
මම දන්නවා ඒත්... නිරුවතින්...

91
00:07:12,725 --> 00:07:16,024
මම මගේ මධුසමය ගත කරනවා 
කැමති නැහැ.

92
00:07:16,095 --> 00:07:18,689
එය නොසන්සුන් ය.

93
00:07:18,764 --> 00:07:21,358
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරමි.

94
00:07:23,503 --> 00:07:25,562
මෙය නුසුදුසු ය.

95
00:07:28,674 --> 00:07:30,938
නමුත් ඔහු එම චරිතය භාර ගන්නා විට...

96
00:07:31,010 --> 00:07:33,137
ඔයාට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා...

97
00:07:33,212 --> 00:07:35,578
පරිවර්තනය වී ඇත

98
00:07:35,648 --> 00:07:38,549
ඔව්.
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම කරන්නම්.

99
00:07:38,618 --> 00:07:40,586
මම ඒක කොහොම හරි කරන්නම්.

100
00:07:40,653 --> 00:07:45,147
මම ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

101
00:07:47,360 --> 00:07:50,955
මම මගේ හැඟීම් පැත්තකින් තැබුවෙමි.

102
00:07:51,030 --> 00:07:53,794
මම උත්සාහ කරන්නම්.

103
00:07:54,534 --> 00:07:58,903
මට පුළුවන්.

104
00:08:00,039 --> 00:08:02,974
හෙට දවස ගැන මගේ සිතුවිලි,
එය වෙනස් විය හැක.

105
00:08:03,042 --> 00:08:05,670
නමුත් මෙම කොටස
මට ක්‍රීඩා කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

106
00:08:08,781 --> 00:08:10,180
මම සෙල්ලම් නොකළොත්, සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

107
00:08:10,249 --> 00:08:13,548
චිත්‍රපටිය හදන්න බැරි නම්
කණ්ඩායම අතරමග ඉතිරි වේ.

108
00:08:13,619 --> 00:08:15,177
මම හොඳ රැකියාවක් කළ යුතුයි.

109
00:10:14,840 --> 00:10:15,898
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

110
00:10:15,975 --> 00:10:18,535
 �හොඳයි.
දිගටම මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

111
00:10:53,045 --> 00:10:55,479
කරුණාකර මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.
නවත්වන්න!

112
00:10:55,548 --> 00:10:59,006
ඔයා දන්නව ද ? පාහේ 
අපි ඒක කරන්නයි හදන්නේ!!!

113
00:11:50,269 --> 00:11:52,237
ආවට ස්තුතියි.

114
00:11:52,304 --> 00:11:53,999
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

115
00:12:11,290 --> 00:12:13,087
බොත්තම් විවෘත කිරීමට අපහසුය.

116
00:12:23,636 --> 00:12:24,933
ඒක තමයි.

117
00:12:50,996 --> 00:12:54,261
පළමු කුහරය

118
00:13:25,364 --> 00:13:27,093
මම එයට කැමතියි.

119
00:13:32,872 --> 00:13:34,999
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

120
00:14:00,232 --> 00:14:02,200
ඉදිරියට යන්න.

121
00:14:28,127 --> 00:14:29,526
එය නරක සුවඳක්ද?

122
00:14:29,595 --> 00:14:31,688
නැත, එය කිසිසේත් සුවඳ නොවේ.

123
00:14:31,764 --> 00:14:34,494
අමුතුයි. ඔවුන් කියනවා
යක්ෂයාට සුවඳක් නැත.

124
00:14:36,435 --> 00:14:38,335
සමහරවිට ඔහු 
ඔහු වෙස්වලාගෙන සිටින යක්ෂයෙකි.

125
00:14:45,110 --> 00:14:46,372
සිදුවුයේ කුමක් ද?

126
00:14:46,445 --> 00:14:48,504
ලොකු දෙයක්
එය මගේ කකුල ස්පර්ශ කරයි.

127
00:14:49,315 --> 00:14:52,079
එය ස්පර්ශ කරන්න.
සෙමින් හුරතල් කරන්න.

128
00:14:52,151 --> 00:14:55,086
එතරම් අමාරු සහ 
මම හිතුවේ නෑ ලොකු වෙයි කියලා...

129
00:14:56,288 --> 00:14:58,051
සහ ලිස්සන සුළුය.

130
00:14:58,123 --> 00:14:59,886
- මම ඇතුල් වෙනවා.
- ඉන්න.

131
00:14:59,959 --> 00:15:03,360
මට බලන්න ඕන.

132
00:15:21,146 --> 00:15:23,671
මම කවදා හෝ සුවඳක් විඳිමි
මිහිරිම දේ.

133
00:15:23,749 --> 00:15:25,410
ඔබට එය ලෙවකන්න අවශ්‍යද?

134
00:15:25,484 --> 00:15:27,918
මුඛ ලිංගිකත්වය සමඟ 
මට පටන් ගන්න ඕන නෑ.

135
00:15:31,991 --> 00:15:34,050
මේ විදියට එන්න.

136
00:15:39,765 --> 00:15:41,357
එන්න, එයට ඇතුල් වන්න.

137
00:15:41,433 --> 00:15:43,492
එය වේදනා දෙයි.

138
00:15:44,336 --> 00:15:45,598
තව ටිකක්.

139
00:15:51,744 --> 00:15:53,644
විවේක ගන්න...

140
00:15:56,348 --> 00:15:59,408
දෙවන කුහරය

141
00:16:23,876 --> 00:16:27,141
 ����������� 

142
00:16:56,075 --> 00:16:58,908
වසන්ත මල් වගේ
එය විවෘත වේ.

143
00:17:41,286 --> 00:17:43,550
ඔබට මෙය කළ හැකි බව විශ්වාසද?

144
00:17:43,622 --> 00:17:46,716
හරි. ලෑස්ති වෙන්න...
මම ඇතුල් වෙනවා.

145
00:17:48,293 --> 00:17:50,761
මගේ පැටියා ජරාවක් වගේ හිතන්න
මෙය කාර්යය පහසු කරයි.

146
00:17:58,137 --> 00:17:59,434
ඔබට පුළුවන්...

147
00:18:00,806 --> 00:18:02,603
තව ටිකක්...

148
00:18:27,232 --> 00:18:30,463
සම්මුඛ පරීක්ෂණය

149
00:18:30,536 --> 00:18:31,560
ඔබේ කන්‍යාභාවය...

150
00:18:31,637 --> 00:18:35,095
උපාධිය ලැබීමට පෙර අහිමි වේ
එය එතරම් වැදගත් වූයේ ඇයි?

151
00:18:35,174 --> 00:18:36,641
අක්කා නිසා.

152
00:18:37,676 --> 00:18:39,109
ඔබේ සහෝදරිය?

153
00:18:39,178 --> 00:18:41,738
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

154
00:18:44,516 --> 00:18:47,679
ඇය දූෂණය කළා.
ඔහු වසරක් තිස්සේ කම්පනයට පත් විය.

155
00:18:47,753 --> 00:18:50,153
ඉන්පසු ඔහු ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.

156
00:18:50,222 --> 00:18:52,452
- මගේ අනෙක් සහෝදරයා ...
- ඔහුත් සියදිවි නසා ගත්තාද?

157
00:18:52,524 --> 00:18:55,152
නැහැ, නමුත් ඒකත් 
දූෂණය කළා...

158
00:18:55,227 --> 00:18:59,630
වැඩ කළා
පන්දු යැවීමේ පිටියේ.

159
00:18:59,698 --> 00:19:03,794
ඇය විවාහ වූයේ අගෞරවනීය පුද්ගලයකු සමඟ ය
සහ බ්රසීලයට ගියා.

160
00:19:03,869 --> 00:19:05,803
ඔවුන් ඇත්තටම සතුටුයි.

161
00:19:05,871 --> 00:19:08,965
මට අවුරුදු 20 පිරෙන්න කලින්,
දූෂණය කරනවාට වඩා 

162
00:19:09,041 --> 00:19:14,343
මගේ පළමු ලිංගික සහකරු
මට ඒක තෝරගන්න හිතුනා...

163
00:19:16,715 --> 00:19:18,649
ඉතින් ඇයි මම?

164
00:19:18,717 --> 00:19:23,416
මගේ කන්‍යාභාවය 
වූරිට දෙන්න හිතුනා

165
00:19:23,889 --> 00:19:26,323
පාසල් ගමනක් අතරතුර...

166
00:19:26,391 --> 00:19:29,554
මම ඔහු සමඟ කාලය ගත කළෙමි ...

167
00:19:29,628 --> 00:19:32,495
අපි බොහෝ විට එකට නිදාගන්නෙමු.

168
00:19:32,564 --> 00:19:37,001
මම උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු ඔහුගේ ඇඟිල්ල මා තුළට දැමූ විට
මම වමනය කරන්න පටන් ගත්තා.

169
00:20:06,932 --> 00:20:08,456
මම ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

170
00:20:10,602 --> 00:20:14,504
- ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න,
- මම උත්සාහ කරනවා.

171
00:20:15,274 --> 00:20:18,641
- ඉක්මන් කරන්න!
- හරි, හරි.

172
00:20:21,280 --> 00:20:22,577
අපි යමු.

173
00:20:41,800 --> 00:20:43,290
මගේ බෑගය...

174
00:21:00,319 --> 00:21:02,583
පැරිසියේ පවා 
ඔහු තම ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්ද?

175
00:21:02,654 --> 00:21:04,246
ඔව්.

176
00:21:04,323 --> 00:21:05,483
ඔහු පැරිසියට ආදරය කරනවාද?

177
00:21:05,557 --> 00:21:07,684
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
පිටරට වැඩ කරන්න හරිම අමාරුයි.

178
00:21:08,827 --> 00:21:12,456
අපි පෙම්වතුන් බව කිසිවෙකුට අනුමාන කළ නොහැක.

179
00:21:15,167 --> 00:21:17,260
මට ඔබ අසල වාඩි විය හැකිද?

180
00:21:17,336 --> 00:21:19,861
එතකොට මිනිස්සුන්ට තේරෙයි.

181
00:22:02,547 --> 00:22:06,108
මේ මම, වයි.
ඔබට පහසුවෙන් ගෙදර යාමට හැකි වූවාද?

182
00:22:06,385 --> 00:22:08,979
ඔබ සමඟ සිටීම ඉතා විශිෂ්ටයි.

183
00:22:09,721 --> 00:22:12,315
ඒත් මම ගෙදර එනකොට...

184
00:22:21,733 --> 00:22:24,634
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

185
00:22:40,419 --> 00:22:43,388
එන්න, නැගී සිටින්න!

186
00:23:04,109 --> 00:23:06,373
ඔබ සියල්ල අවුල් කළා!

187
00:23:07,446 --> 00:23:12,213
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

188
00:23:12,284 --> 00:23:13,979
මට ඕන වුණේ J මගේ පළවෙනියා වෙන්න.

189
00:23:19,624 --> 00:23:20,750
කපන්න!

190
00:23:38,610 --> 00:23:43,104
මට හොඳක් දැනෙනවා.
අපි වූරි සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තෙමු.

191
00:23:43,181 --> 00:23:45,012
කෙසේද?

192
00:23:45,083 --> 00:23:47,074
එයා සමාව ඉල්ලුවා...

193
00:23:47,152 --> 00:23:50,383
ඔහු මට තෑග්ගක් දුන්නේය.

194
00:23:50,455 --> 00:23:53,856
කැල්වින් ක්ලයින්
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

195
00:23:54,960 --> 00:23:57,554
දිවා ආහාර විවේකයේදී මම ඔහුව දුටුවෙමි.

196
00:23:57,629 --> 00:24:00,757
එයා මගෙන් හැම විස්තරයක්ම කියන්න කිව්වා.

197
00:24:00,832 --> 00:24:03,232
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔහු ඇසීය.

198
00:24:03,301 --> 00:24:07,795
රිදෙනවද කියලා ඇහුවා.

199
00:24:08,673 --> 00:24:10,140
වෙන මොනවද කළේ?

200
00:24:13,011 --> 00:24:15,070
එයා මාව පිටිපස්සෙන් තිබ්බා.

201
00:24:18,850 --> 00:24:20,909
ඔබ ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

202
00:24:24,656 --> 00:24:26,954
වූරි බරපතල ලෙස ඊර්ෂ්යා කරයි.

203
00:24:27,025 --> 00:24:30,426
ඔබ නැවතත් මිතුරන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

204
00:24:31,196 --> 00:24:34,632
ඔයාට කොහොම ද? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

205
00:24:34,699 --> 00:24:37,634
තාම ටිකක් රිදෙනවා,
නමුත් මම හොඳින්.

206
00:24:37,702 --> 00:24:40,967
මම ඒ සියල්ල ජය ගන්නෙමි.
ඇඳුම් ගලවනවා.

207
00:24:41,039 --> 00:24:42,336
ඔබට කුමක් ද?

208
00:24:43,875 --> 00:24:46,673
රතු ටී ෂර්ට් එකක්...

209
00:24:47,879 --> 00:24:51,144
Woori විසින් ලබා දෙන ලදී
සුදු පෑන්ටි...

210
00:24:51,216 --> 00:24:54,151
සහ සුදු මේස්.

211
00:24:54,219 --> 00:24:56,813
හොඳයි.
මුලින්ම ඔබේ මේස් ගලවන්න.

212
00:25:00,559 --> 00:25:02,686
මම ඔබේ සුවඳට ආදරෙයි.

213
00:25:04,596 --> 00:25:06,860
මේස් මුද්‍රණ ඉතා සරාගී ය.

214
00:25:07,899 --> 00:25:11,335
Y සහ J ලිංගිකත්වය ගැන පැයක් කතා කළා.

215
00:25:11,403 --> 00:25:14,895
මෙයාලා මේක කලින් කරලා තියෙනවා,
නමුත් දැන් ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනනවා ...

216
00:25:14,973 --> 00:25:17,533
ඔහුට මෙය බෙහෙවින් වෙනස් විය.

217
00:25:18,376 --> 00:25:21,539
දෙවන රැස්වීම

218
00:25:30,255 --> 00:25:31,722
මෙන්න ඔබ යන්න!

219
00:25:40,599 --> 00:25:43,796
ඔවුන් විවාහ වී සිටියේ නැත!

220
00:25:43,868 --> 00:25:45,597
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

221
00:25:45,670 --> 00:25:47,137
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

222
00:25:51,943 --> 00:25:53,467
ගම්මිරිස් ටිකක් එකතු කරන්න.

223
00:25:54,112 --> 00:25:56,046
ගම්මිරිස්?

224
00:25:56,114 --> 00:25:57,945
එය රසය ලබා දෙයි.

225
00:26:01,286 --> 00:26:02,583
මිස්...

226
00:26:03,455 --> 00:26:05,548
මෙතන කෑම කන්න
ඔබ එය අනුභව නොකළ යුතුය.

227
00:26:05,624 --> 00:26:06,716
ඇයි?

228
00:26:06,791 --> 00:26:10,022
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් 
ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.

229
00:26:12,130 --> 00:26:13,995
ඒක තමයි මගේ පළමු හැඟීම.

230
00:26:15,800 --> 00:26:19,065
ඒත් හරිම ලස්සනයි. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

231
00:26:19,137 --> 00:26:20,263
නැහැ, ස්තුතියි.

232
00:28:03,241 --> 00:28:05,368
මට බලන්න ඕන.

233
00:28:10,415 --> 00:28:12,508
ඉන්න.

234
00:28:12,584 --> 00:28:15,985
මට එයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

235
00:28:20,592 --> 00:28:23,220
- ඔබට අවශ්‍ය තරම් බලන්න.
- ඒක හරිම ලස්සනයි නමුත් අමුතුයි.

236
00:28:30,935 --> 00:28:33,199
මට එයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

237
00:28:33,271 --> 00:28:36,331
එය කපා දමන්න
මම එය මා සමඟ රැගෙන යාමට කැමතියි!

238
00:29:36,000 --> 00:29:37,797
මාව ලෙවකන්න!

239
00:30:57,749 --> 00:30:59,842
ඔවුන්ගේ තෙත් බව නිසා මගේ කකුල් තෙත් වී ඇත
එය සිදු විය! ඉතා ලස්සනයි!

240
00:30:59,918 --> 00:31:01,545
නියමයි!

241
00:31:13,932 --> 00:31:16,366
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ එකම දේ
එය ආරම්භ වී තිබුණි.

242
00:31:16,434 --> 00:31:19,369
බට් මත සරල අතුල් පහරවල් කිහිපයක්.

243
00:31:19,437 --> 00:31:22,406
පසුව කස පහර දෙසට
ක්රමයෙන් වැඩි වේ.

244
00:31:24,108 --> 00:31:27,703
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට දැඩි පහරවල් කිහිපයක් දෙනවා
ඔහු ඉවසා සිටියේය.

245
00:31:27,779 --> 00:31:29,610
නමුත් එක් දිනක්,

246
00:31:29,681 --> 00:31:33,048
ඔහු ඉදිරිපිට රෙදි සෝදන පුවරුවක් සමඟ
ගහන්න එපා...

247
00:31:33,117 --> 00:31:35,881
සහ එහි ඡායාරූප ද 
ගැලරිය එය පළ කිරීමට ද ඉදිරිපත් විය.

248
00:31:35,954 --> 00:31:37,922
ඒ නිසා ඔහුගේ බිරිඳ 
ඇය පැරිසියට යාමට ඔහු හැර ගියාය.

249
00:31:39,290 --> 00:31:42,225
සර්ලොයින් යනු කුමක්ද? හරක් මස් හෝ ඌරු මස්?

250
00:31:42,293 --> 00:31:43,317
හරක් මස් ස්ටීක්.

251
00:31:43,394 --> 00:31:45,885
එහෙනම් මම සර්ලොයින් ගන්නම්.

252
00:31:45,964 --> 00:31:47,363
මට සර්ලොයින් ඕන.

253
00:31:47,432 --> 00:31:49,400
සේවා කීයක් තිබේද?

254
00:31:49,467 --> 00:31:51,059
 ��?

255
00:31:51,135 --> 00:31:53,899
එකක් ඇති.

256
00:31:53,972 --> 00:31:56,736
- ඔබට අවම වශයෙන් දෙකක් ඇණවුම් කළ හැකිය.
- සෝජු හෝ බියර්?

257
00:31:56,808 --> 00:31:58,833
මම වඩාත් කැමති සෝජු.

258
00:31:58,910 --> 00:32:03,279
-සෝජු, කරුණාකරලා.
-ඔයා කැමති විදිහට.

259
00:32:04,983 --> 00:32:08,077
මිනිස්සු මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ.

260
00:32:08,152 --> 00:32:09,915
ගෞරවය ලබා ගත හැකි මාර්ගය මෙයයි.

261
00:32:09,988 --> 00:32:13,617
ඒ කාන්තාව ආචාරශීලීයි
මොකද අපි ලැජ්ජ නැති නිසා.

262
00:32:17,662 --> 00:32:20,290
හොඳයි, ඔබ මස් වලට බෙහෙවින් ආදරය කරන නිසා
මෙන්න ඔබට මස්.

263
00:32:29,507 --> 00:32:31,771
ඉක්මනින් බොන්න එපා.

264
00:32:31,843 --> 00:32:34,607
එය ඔබේ ශරීරයට විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි.

265
00:32:34,679 --> 00:32:36,977
මම වේගය අඩු කරමි.

266
00:32:45,690 --> 00:32:48,625
බොහෝ කැලරි
ඔබ එය ආලෝකවත් කරන්නේ කෙසේද?

267
00:32:50,194 --> 00:32:52,992
- ඔබට හොඳින් කස පහර දීමෙන්!
- ඇත්තටම?

268
00:32:53,531 --> 00:32:55,192
එවිට ඕනෑ තරම් කන්න!

269
00:32:57,035 --> 00:33:00,971
බොහෝ කාන්තාවන්ට මෙය දරාගත නොහැක.

270
00:33:02,040 --> 00:33:04,338
මට එය දරාගත හැකිය.

271
00:33:07,545 --> 00:33:08,842
මම විපරිතයෙක්ද?

272
00:33:09,714 --> 00:33:12,512
සැබෑ විපරිතයෙක්
ඔහු එහෙම අහන්නේ නැහැ.

273
00:33:12,717 --> 00:33:15,311
ඔයා හිටියත් මට කමක් නෑ.

274
00:33:15,386 --> 00:33:18,480
බොහෝ කුහකයින්,
පිටතින් එය පිළිවෙලට පෙනේ ...

275
00:33:18,556 --> 00:33:19,420
නමුත් මට ඇතුලේ පිළිකුලක් දැනෙනවා.

276
00:33:19,490 --> 00:33:22,516
ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

277
00:33:37,141 --> 00:33:39,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.

278
00:33:41,913 --> 00:33:43,904
මම වේදනාවට ආදරෙයි.

279
00:34:03,301 --> 00:34:08,432
මගේ ඉණ හොඳටම රිදෙනවා.
නමුත් මට පුදුම හිතෙනවා!

280
00:34:49,981 --> 00:34:51,915
ඊයේ දැක්කද ජේ.

281
00:34:54,886 --> 00:34:56,148
මේ පාර කොච්චර දුර ගියාද?

282
00:35:03,661 --> 00:35:04,958
ඇත්තටම?

283
00:35:36,194 --> 00:35:37,889
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?

284
00:35:53,044 --> 00:35:56,172
ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

285
00:35:56,881 --> 00:35:59,008
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

286
00:35:59,450 --> 00:36:02,510
ඒක හරියට මම ඔයාව එයාගෙන් අයින් කළා වගේ.

287
00:36:03,221 --> 00:36:05,985
එහෙම හිතන්න එපා.

288
00:36:07,058 --> 00:36:10,118
මම හිතන්නේ මේ ක්‍රමය හොඳයි කියලා...

289
00:36:10,895 --> 00:36:13,489
ඔබ සහ ඔහු අතර යම් දුරක් තබා ගන්න.

290
00:36:13,564 --> 00:36:16,192
මම දැන් Woori එක්ක ඉන්නවා.

291
00:36:16,734 --> 00:36:20,295
ඔහුගේ ස්ථානයේ.
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

292
00:36:20,371 --> 00:36:22,134
නැහැ, මම කතා කරන්න යන්නේ කුමක් ගැනද?

293
00:36:22,206 --> 00:36:24,470
ඊට පස්සේ ෆෝන් එකට දෙනවා.

294
00:36:24,542 --> 00:36:26,942
නෑ අත හරින්න එපා...

295
00:36:31,082 --> 00:36:32,709
හලෝ?

296
00:36:38,422 --> 00:36:41,016
Y තව මොනවද කිව්වේ?

297
00:36:44,929 --> 00:36:48,729
ඔබේ කටහඬ ඇහෙනවා...

298
00:36:49,600 --> 00:36:52,398
මට දැන් මැරෙන්න පුළුවන්.

299
00:36:54,372 --> 00:36:56,738
තවත් කෙනෙකුට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්
ඔහු කතා කරන්නේ කෙසේද?

300
00:36:58,776 --> 00:37:01,404
ඔහු සිතන්නේ ඔහු වූරි ජේට ආදරය කරන බවයි.

301
00:37:02,446 --> 00:37:05,574
නමුත් ඒ ආදරය කුමක්ද?
දන්නේ නැහැ.

302
00:37:06,217 --> 00:37:09,709
අනිත් අයට හරිම ලේසියි
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

303
00:37:10,087 --> 00:37:13,056
තුන්වන හෝ හතරවන රැස්වීම

304
00:37:13,124 --> 00:37:15,388
විභාගය කොහොමද?

305
00:37:15,459 --> 00:37:19,088
මම දන්නේ නැහැ..එය එතරම් වෙනසක් නොවීය.

306
00:37:20,131 --> 00:37:24,192
ඔබ විශ්ව විද්‍යාලය ගැන සලකා බැලුවද?

307
00:37:25,136 --> 00:37:29,630
සෝල් ද නොවේ.
ඔවුන් සිටින්නේ නිවසට සමීප ස්ථානයක ය.

308
00:37:30,474 --> 00:37:33,136
සමහරවිට සංඛ්යා ලේඛන
මම එය කියවන්නේ නැහැ.

309
00:37:33,811 --> 00:37:37,178
පරිගණක වැඩසටහන්කරණය
මම එය කියවන්නම්.

310
00:37:37,815 --> 00:37:40,784
සංඛ්යා ලේඛන ලබා ගන්න 
එය ඉතා අපහසුද?

311
00:37:40,851 --> 00:37:43,911
ඔව්, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ 
නැත.

312
00:37:45,323 --> 00:37:47,052
මම එසේ සිතනවා.

313
00:37:49,660 --> 00:37:51,560
ඔබ අවසන් වූ පසු කුමක් ද?

314
00:37:53,831 --> 00:37:56,629
පරිගණක ඉගැන්වීම...

315
00:37:57,335 --> 00:38:00,031
නැත්නම් මට සිවිල් සේවකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

316
00:38:02,673 --> 00:38:05,938
ඇයි මේ විකාර?
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

317
00:38:06,010 --> 00:38:08,103
හෝටලය ඉදිරිපිට?

318
00:38:08,179 --> 00:38:10,943
නැත, එය වීදිය හරහා ය.

319
00:38:13,184 --> 00:38:14,549
මෙතන.

320
00:38:16,520 --> 00:38:17,680
මේ තැන හොඳයි.

321
00:38:19,690 --> 00:38:21,180
මගේ ණය කුමක්ද?

322
00:38:21,258 --> 00:38:23,954
3,200ක් දිනුවා.

323
00:40:25,649 --> 00:40:26,946
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

324
00:40:47,338 --> 00:40:50,967
මම කමිං කරනවා.

325
00:40:59,250 --> 00:41:00,547
එය ලස්සනද?

326
00:41:00,618 --> 00:41:02,313
නියමයි.

327
00:41:04,021 --> 00:41:06,785
දැන් මගේ පුකේ ලෙවකන්න.

328
00:41:08,526 --> 00:41:10,323
ඉදිරියට එන්න.

329
00:41:19,203 --> 00:41:21,000
මම ඔයාගේ බලු පැටියා.

330
00:41:35,486 --> 00:41:37,317
ගැඹුරු...

331
00:41:37,388 --> 00:41:40,084
ගැඹුරු...

332
00:41:41,392 --> 00:41:43,360
ඔබේ නාසයෙන් එය අතුල්ලන්න.

333
00:41:43,894 --> 00:41:45,691
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

334
00:41:57,908 --> 00:41:59,205
දැන් මගේ පස්ස ලෙවකන්න.

335
00:42:12,423 --> 00:42:13,890
කිති කවනවා.

336
00:42:35,279 --> 00:42:37,713
ඔයා එයට කැමති ද?

337
00:42:37,781 --> 00:42:39,840
ඇයි ඔයා මගේ පස්ස ලෙවකන්නේ නැත්තේ?

338
00:42:48,492 --> 00:42:50,926
තව ටිකක් ඔසවන්න.

339
00:43:11,749 --> 00:43:14,115
වාව්, මේ සුවඳ මාව මරනවා!

340
00:43:15,152 --> 00:43:18,178
- ඔබ මෙම සුවඳට කැමතිද?
-මම එයට කැමතියි!

341
00:43:20,824 --> 00:43:22,792
ඔබේ තට්ටම් ඉහළට ඔසවන්න.

342
00:43:32,336 --> 00:43:33,803
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

343
00:43:40,177 --> 00:43:42,441
මට ඔයා එන්න දෙන්න.

344
00:43:42,513 --> 00:43:44,572
හරි. ඔබ ඔබ සමඟ ගෙන ආවේ කුමක්ද?

345
00:44:05,035 --> 00:44:08,630
- ඔයාට මාව ඕන කොහොමද?
-වෙනතකට හැරෙන්න.

346
00:44:10,274 --> 00:44:13,471
අපකීර්තියට පත් විය.

347
00:44:13,544 --> 00:44:15,341
ඔබේ තට්ටම් ඔසවන්න.

348
00:44:18,215 --> 00:44:22,174
ත්රිකෝණයක් වගේ වෙන්න.

349
00:44:23,721 --> 00:44:28,784
- ඔබේ හිස පහත වැටී ඇත.
- නමුත් මට එය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

350
00:44:28,892 --> 00:44:33,124
එය ඉතා සිහින් ය. ඇතුළත ගැඹුරු කැළැල් 
ඉවත්ව යනු ඇත.

351
00:44:33,197 --> 00:44:35,859
මම වෙනත් දෙයක් භාවිතා කළ යුතුද?

352
00:44:39,403 --> 00:44:43,931
අඬන්නත් කෑගහන්නත් පුළුවන්...

353
00:44:44,842 --> 00:44:48,334
නමුත් ඔබේ ඉණ වැටුණොත්
නැත්තම් ඒක රැකගන්න ඉන්න නැත්තම්...

354
00:44:48,412 --> 00:44:50,505
මම ඔයාට ගහලා මරනවා.

355
00:44:50,581 --> 00:44:52,742
- මට අඬන්න බැරි වෙයි.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

356
00:44:52,816 --> 00:44:55,842
ඉදිරියට යන්න, මට පහර දෙන්න.
මම මගේ නවාතැන අත්හරින්නේ නැහැ.

357
00:44:55,919 --> 00:44:57,750
ඉහළ!

358
00:44:58,756 --> 00:44:59,950
මෙන්න අපි යනවා.

359
00:45:05,763 --> 00:45:08,061
-ඔයාට හරි ද?
-මම හොඳින්.

360
00:45:12,269 --> 00:45:16,729
ඔයාට හරි ද? එය රිදෙනවාද?

361
00:45:19,109 --> 00:45:21,976
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

362
00:45:25,115 --> 00:45:29,484
J ලෑල්ල ආවරණය කිරීමට
ඔහු ඔහුට 35 වතාවක් කස පහර දෙයි.

363
00:45:29,853 --> 00:45:33,220
Y ගේ ඉණ එහාට මෙහාට
චලනය...

364
00:45:33,290 --> 00:45:36,088
නමුත් ඔබේ තට්ටම් කිසි විටෙකත් නොකියන්නේ කුමක්ද?
එය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ද නැත.

365
00:45:37,628 --> 00:45:43,089
දැඩි කිරීමේදී ජේ
Y ද තෙමෙමින් තිබේ.

366
00:45:44,134 --> 00:45:50,266
වෙනත් ඔප්ෂනල් සහ ආහාර ගැනීමෙන් පසු
තව ටිකක් ලිංගිකත්වය

367
00:46:07,491 --> 00:46:08,981
වේගවත්!

368
00:46:24,007 --> 00:46:26,305
- මට බැහැ.
-ඔයාට මහන්සි ද?

369
00:46:28,345 --> 00:46:30,279
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ...

370
00:46:30,347 --> 00:46:31,644
වේගවත්!

371
00:46:32,683 --> 00:46:34,480
වේගවත්!

372
00:46:48,699 --> 00:46:50,326
ආයුබෝවන්.

373
00:46:51,201 --> 00:46:54,227
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

374
00:46:54,872 --> 00:46:56,499
මම ඉක්මනින් යන්නම්.

375
00:47:03,213 --> 00:47:06,808
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

376
00:47:06,884 --> 00:47:10,718
නැවත පිළිගැනීම.
පිටවීමේ වේලාව.

377
00:47:14,892 --> 00:47:16,189
කරුණාකර පිටවන්න.

378
00:47:18,729 --> 00:47:19,991
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

379
00:47:20,063 --> 00:47:23,863
- ප්‍රමාදය ගැන කණගාටුයි.
- කමක් නැහැ.

380
00:47:25,569 --> 00:47:26,695
ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:47:30,073 --> 00:47:32,871
- සුබ දවසක්, සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

382
00:47:39,416 --> 00:47:40,883
අනේ සර්...

383
00:47:43,420 --> 00:47:45,854
මෑතකදී ඔවුන්ගේ අධ්යයන
මට වැඩිය බලන්න බැරි වුණා

384
00:47:45,923 --> 00:47:48,050
මට මේ දවස්වල වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ.

385
00:47:50,794 --> 00:47:54,059
මගේ ආදරණීය, මේ ජේ, මූර්ති ශිල්පියා
සගයෙකි.

386
00:47:54,131 --> 00:47:56,292
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

387
00:47:57,434 --> 00:48:02,064
-අපි බලමු.
- යටත්ව.

388
00:48:15,385 --> 00:48:17,580
ඒ මනුස්සයා එච්චර වැදගත්ද?

389
00:48:18,956 --> 00:48:20,583
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

390
00:48:20,958 --> 00:48:23,426
ඇයි ඔච්චර තරහ?

391
00:48:23,961 --> 00:48:26,259
ඔබ සම්පූර්ණ බියගුල්ලෙක්.

392
00:48:27,464 --> 00:48:31,457
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

393
00:48:32,970 --> 00:48:35,598
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු,
අපිට තව පැය දෙකක් තියෙනවා.

394
00:48:36,473 --> 00:48:37,599
අපි කොහේ හරි යමු.

395
00:48:39,810 --> 00:48:41,744
ආයුබෝවන්.

396
00:48:41,812 --> 00:48:43,746
ඒ ඔබද?

397
00:48:43,814 --> 00:48:46,339
ඔව්, ඔබ මීට පෙර කතා කළාද?

398
00:48:46,416 --> 00:48:49,908
කිහිප වතාවක්.
මම ඔයාගේ අම්මටත් කතා කළා.

399
00:48:49,987 --> 00:48:51,818
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

400
00:48:52,322 --> 00:48:53,687
සුභ ආරංචියක් ඇත.

401
00:48:53,757 --> 00:48:57,591
මගේ මහාචාර්යවරයා ද්විවාර්ෂික සඳහා මගේ වැඩ ඉදිරිපත් කළා 
ඔහු නිර්දේශ කළේය.

402
00:48:57,661 --> 00:49:00,630
ඇත්තටම? සහ ඔබ නිකම්
ඔබ අවුරුදු දෙකක් එහි සිටියා.

403
00:49:02,165 --> 00:49:03,792
සුභ පැතුම්.

404
00:49:04,501 --> 00:49:06,992
සංකල්පය සමඟ උදව් කරන්න 
මට එය අවශ්යයි.

405
00:49:07,504 --> 00:49:13,465
කරුණාකර පැරිසියට එන්න 
සහ මට උදව් කරන්න.

406
00:49:14,511 --> 00:49:19,039
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකිද?

407
00:49:19,683 --> 00:49:21,947
තනියම.

408
00:49:22,019 --> 00:49:23,350
කුමක් ද?

409
00:49:24,521 --> 00:49:25,988
රේඛාව ඉතා නරකයි.

410
00:49:27,357 --> 00:49:30,485
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

411
00:49:32,195 --> 00:49:34,459
ඔබේ පැටවුන් පවා 
කස පහර!

412
00:49:34,531 --> 00:49:35,828
ප්රශ්නයක් නැහැ.

413
00:49:36,199 --> 00:49:39,168
දැන් කොහොමත් නිල ඇඳුමක් නෑ.

414
00:49:41,038 --> 00:49:42,972
ඔබ ඇත්තටම කස පහර දීමට කැමතිද?

415
00:49:43,040 --> 00:49:46,168
මම J කරන හැමදේටම ආදරෙයි.

416
00:49:48,545 --> 00:49:51,742
මගේ පස්ස පෙනෙන්නේ කෙසේද? කඳුලක් වගේ?

417
00:49:54,551 --> 00:49:58,851
තාම ලේ ටිකක් තියෙනවා.

418
00:50:00,223 --> 00:50:02,521
මම විලවුන් ටිකක් ආලේප කරන්නම්.

419
00:50:06,563 --> 00:50:08,190
එය පිච්චෙනවා!

420
00:50:11,301 --> 00:50:16,762
ෂිල්ලා මොටෙල්

421
00:50:16,840 --> 00:50:21,209
නැගෙනහිර TAEGU INN

422
00:50:21,278 --> 00:50:23,371
පැරඩයිස් හෝටලය

423
00:50:23,447 --> 00:50:24,675
VILLA INN

424
00:50:24,748 --> 00:50:27,444
පොතට අනුව, නැගෙනහිර තේගු 
ඔවුන් නැවතුම්පොළේදී හමු විය.

425
00:50:28,418 --> 00:50:31,216
නමුත් ඕනෑම තැනක 
ඒක වෙන්න තිබුණා.

426
00:50:51,274 --> 00:50:53,071
ආයුබෝවන්?

427
00:50:55,612 --> 00:50:57,239
කවුරුහරි ඉන්නවද?

428
00:51:04,788 --> 00:51:05,914
ආයුබෝවන්?

429
00:51:11,461 --> 00:51:13,088
මෙතන ඉන්න.

430
00:51:25,809 --> 00:51:27,436
ඉදිරියට එන්න.

431
00:52:09,653 --> 00:52:12,645
ඔබට අමතර කාමර තිබේද?

432
00:52:13,356 --> 00:52:17,053
-ඔයාගේ වයස කීය ද?
- විසි.

433
00:52:17,127 --> 00:52:20,119
- මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න දෙන්න?
- ඔවුන් සමඟ හැඳුනුම්පත රැගෙන යන්නේ කවුද?

434
00:52:20,197 --> 00:52:23,291
කණගාටුයි, අපි පාලනය යටතේ සිටිමු.
පොඩි අයට ඉඩක් නෑ.

435
00:52:23,366 --> 00:52:26,699
- වෙනත් තැනක් සොයා ගන්න.
-අපි යමු.

436
00:52:27,337 --> 00:52:29,134
ආයුබෝවන්.

437
00:52:31,541 --> 00:52:33,634
ඇත්තටම එයාට අවුරුදු 20යි.

438
00:52:33,710 --> 00:52:36,304
- මට වයස අවුරුදු 20 යි.
- මම ඔබට සහතික වෙනවා.

439
00:52:37,380 --> 00:52:39,974
මට සමාවෙන්න, මෑතකදී
ඔවුන් අපිව ගොඩක් තද කරනවා.

440
00:52:40,050 --> 00:52:42,575
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු කුඩා නොවේ.

441
00:52:44,554 --> 00:52:46,886
අපිට කාමරයක් දෙන්න.

442
00:52:46,957 --> 00:52:49,255
හරි, මේක පුරවන්න.

443
00:52:50,227 --> 00:52:53,219
- කාමර අංකය?
-308.

444
00:52:58,902 --> 00:53:01,336
දකින්නට තරුණ වැඩියි 
මට හරිම කම්මැලියි.

445
00:53:01,905 --> 00:53:04,135
මම දන්නවා.

446
00:53:13,083 --> 00:53:15,051
හරියට කුටියක ඉන්නවා වගේ.

447
00:53:19,756 --> 00:53:21,223
හිරු එළිය!

448
00:53:31,935 --> 00:53:35,894
- අපි කස පහර මඟ හැරිය යුතුද?
- නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම!

449
00:54:50,347 --> 00:54:53,612
ජේ සාඩිස්ට් කෙනෙක් නෙවෙයි.

450
00:54:53,683 --> 00:54:56,447
සැබෑ සාඩිස්ට් ලිංගික සංසර්ගය පිළිකුල් කරයි.

451
00:54:56,519 --> 00:55:00,387
J කස පහර
එය ආදරය කිරීමේ කොටසක් ලෙස ඔහු දකී.

452
00:55:10,200 --> 00:55:13,966
ඔවුන් මාස 3 ක පරතරයකින් ගත කරන බව ඔවුන් දැන සිටි නිසා,

453
00:55:14,037 --> 00:55:16,164
J සහ Y වඩාත් උණුසුම් විය.

454
00:56:17,801 --> 00:56:21,737
 �� මාසයකට පසුව

455
00:56:38,288 --> 00:56:42,725
මට ඈත් වෙලා ඉන්න තිබුනා.
මම ඔහුට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.

456
00:56:42,792 --> 00:56:48,389
ජේ වහාම සෝල් වෙත ආපසු ගියේ නැත.

457
00:56:48,465 --> 00:56:51,559
නමුත් Kimpo ගුවන්තොටුපලෙන් Y ගන්න
ඔහු ඇමතුවා...

458
00:56:51,634 --> 00:56:54,728
ඉන්පසු කෙලින්ම ඔහුගේ විශ්ව විද්‍යාලයට 
ඔහු පාසල් ගියේය.

459
00:57:10,320 --> 00:57:12,288
මෙන්න මම ආවා!

460
00:57:12,655 --> 00:57:15,283
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- ඔයා කලින් ආපහු ආවා.

461
00:57:16,326 --> 00:57:19,921
-මට ඔයාව දැණුනා.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

462
00:57:19,996 --> 00:57:21,930
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

463
00:57:21,998 --> 00:57:24,626
මම මගේ බෑග් දාලා ගියා
මම හදිස්සියෙන් මෙහාට ආවේ.

464
00:57:25,335 --> 00:57:29,271
ගුවන් යානයේ ඔබ ගැන සිතමින්,
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

465
00:57:29,339 --> 00:57:31,102
මගේ ඇස් රතු වෙලාද?

466
00:57:31,174 --> 00:57:32,971
ඔවුන් තවමත් ඉතා ලස්සනයි.

467
00:57:44,187 --> 00:57:45,984
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගත්තාද?

468
00:57:46,856 --> 00:57:48,483
හරියටම නොවේ.

469
00:59:18,114 --> 00:59:20,048
මම ඉල්ලපු දේ ගෙනාවද?

470
00:59:23,953 --> 00:59:25,420
මට පෙනවන්න.

471
00:59:32,128 --> 00:59:34,926
එය සොයා ගැනීම පහසු නොවීය.

472
00:59:42,472 --> 00:59:45,407
----ඔතන!
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

473
00:59:45,475 --> 00:59:48,239
කැම්පස් එක පිටිපස්සේ කන්දෙන්.
මම පන්තිය මඟ හැර පිටව ගියෙමි.

474
00:59:48,311 --> 00:59:52,407
ඔබ පුදුමයි.
අපි බලමු.

475
00:59:54,150 --> 00:59:56,778
හොඳයි. මෙය අපට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

476
00:59:59,489 --> 01:00:01,957
ඇඳුම් ගලවා බිමට නැමෙන්න.

477
01:00:02,659 --> 01:00:05,719
- අපි උත්සාහ කරමු.
-හරි.

478
01:00:16,673 --> 01:00:19,665
- රිදුනද?
- ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

479
01:00:20,510 --> 01:00:23,570
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-ටිකක්.

480
01:00:24,380 --> 01:00:26,940
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හායි.

481
01:00:28,184 --> 01:00:31,950
- මේ?
- මම එයට කැමති වුණා.

482
01:00:32,522 --> 01:00:33,955
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

483
01:00:34,023 --> 01:00:36,856
එය ඉතා හොඳ විය.

484
01:00:37,527 --> 01:00:38,994
- මේ?
- හොඳයි.

485
01:00:40,029 --> 01:00:41,997
- මේ?
- ඔව්!

486
01:01:15,231 --> 01:01:16,994
ඔච්චර රිදුනාද?

487
01:01:22,371 --> 01:01:25,067
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවේ නැහැ
ඔබ ඒ ගැන කලකිරෙනවාද?

488
01:01:35,518 --> 01:01:37,349
ඔබ මාව බඳිනව ද?

489
01:01:38,121 --> 01:01:40,385
මට දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්.

490
01:01:41,591 --> 01:01:44,059
ඔයා දික්කසාද වුණොත් මම ඔයාව දාලා යනවා.

491
01:01:45,928 --> 01:01:47,691
මගේ බිරිඳ පැරිසියේ සතුටින් ඉන්නවා.

492
01:01:48,598 --> 01:01:51,294
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

493
01:01:53,269 --> 01:01:57,797
සමහරවිට දවසක මට
ඔබ ඔබේ බිරිඳට සලකන ආකාරයටම ඔබ හැසිරෙනු ඇත.

494
01:01:58,608 --> 01:02:00,405
ඔබ ඇයව දික්කසාද කළහොත්,
මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.

495
01:02:02,945 --> 01:02:04,913
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

496
01:02:07,950 --> 01:02:10,214
මම හොඳටම ගැහුවද?

497
01:02:11,954 --> 01:02:13,751
අපට භූමිකාවන් වෙනස් කළ හැකිය.

498
01:02:15,124 --> 01:02:17,922
මට ඕන අඬන්න විතරයි.

499
01:02:18,961 --> 01:02:21,225
මෙය හුදෙක් 'ආදරය කිරීම' පමණි.

500
01:02:21,297 --> 01:02:23,060
භූමිකාවන් වෙනස් කිරීම
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

501
01:02:23,132 --> 01:02:25,191
මම ඔබට කසයෙන් පහර දෙන්නේ කෙසේද?

502
01:02:27,303 --> 01:02:29,737
නමුත් ඔබ ආදරෙයි 
හරිද?

503
01:02:31,474 --> 01:02:34,409
වැඩිය නැහැ.
මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

504
01:02:36,312 --> 01:02:37,540
 �හොඳයි.

505
01:02:38,414 --> 01:02:41,747
එහෙනම් මටත් මේක කරන්න.

506
01:02:42,819 --> 01:02:44,309
මට අවශ්‍ය ඔබ මට කස පහර දීමටයි.

507
01:02:46,989 --> 01:02:48,684
මට ඒක කරන්න බෑ.

508
01:02:50,159 --> 01:02:51,148
ඉදිරියට එන්න!

509
01:02:54,997 --> 01:02:56,294
හරි.

510
01:03:00,503 --> 01:03:02,198
මෙම තනතුර නම්
ඒක කැඩුවොත්...

511
01:03:02,839 --> 01:03:04,534
නැතිනම් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට 
ඔබ වැඩ කරන්නේ නම් ...

512
01:03:05,508 --> 01:03:07,806
මම ඔබට දෙවරක් පහර දෙන්නෙමි.

513
01:03:08,511 --> 01:03:10,604
ඔබ යතුරු අංකය දන්නවාද?

514
01:03:10,680 --> 01:03:12,147
කස 35 ක්.

515
01:03:14,016 --> 01:03:16,416
එය බොහෝ රිදවිය හැක.

516
01:03:29,699 --> 01:03:30,996
එය ලස්සනද?

517
01:03:31,701 --> 01:03:33,498
ඔව්.

518
01:03:39,709 --> 01:03:41,006
නැගිටින්න!

519
01:03:50,887 --> 01:03:52,354
ඉදිරියට එන්න!

520
01:03:53,055 --> 01:03:54,352
නැගිටින්න!

521
01:04:01,731 --> 01:04:03,665
ශාඛාව කැඩී ගියේය.

522
01:04:03,733 --> 01:04:05,724
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

523
01:04:08,905 --> 01:04:11,373
- "ඔව් සර්" කියන්න.
- ඔව් සර්.

524
01:04:33,763 --> 01:04:36,789
අනේ පුදුම වේදනාවක් 
ඔහු එය ඉවසන්නේ කෙසේද?

525
01:04:37,533 --> 01:04:40,525
දරාගත නොහැකි වේදනාවෙන් ජේ.
ඔහු එය භුක්ති වින්දා...

526
01:04:42,004 --> 01:04:45,735
හරියට 'ළමා මතකයන්' වගේ.

527
01:05:01,958 --> 01:05:03,550
බලන්න ඔහු නැඟිටින හැටි!

528
01:05:17,473 --> 01:05:20,909
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබ කම්මැලි නම්,
මම ඔබට මැරීමට කසයෙන් තළමි.

529
01:05:20,977 --> 01:05:22,774
ඔව් සර්.

530
01:05:55,344 --> 01:05:56,504
මෙය කුමක් ද?!

531
01:06:03,686 --> 01:06:06,086
- මම ඔබට අවසර දුන්නාද?
-නෑ සර්.

532
01:06:06,922 --> 01:06:09,015
ඔබට දඬුවම් ලැබේ.
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

533
01:06:20,369 --> 01:06:22,303
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

534
01:06:22,371 --> 01:06:23,929
මම ඔයාට ආදරෙයි.

535
01:06:31,881 --> 01:06:33,542
මම ඔයාට ආදරෙයි.

536
01:06:47,496 --> 01:06:49,464
රිදෙනවා නේද?

537
01:06:54,904 --> 01:06:57,839
ආපසු.

538
01:06:57,907 --> 01:06:59,204
මම එය සෝදා ගන්නෙමි.

539
01:07:00,076 --> 01:07:05,514
මම ඔබට කස පහර දුන් විට, පෙර ඒවාට සාපේක්ෂව
ඔයාගේ හුත්ත ගොඩක් ලොකුයි වගේ.

540
01:07:05,581 --> 01:07:08,812
මාව ඉරා දමයි 
එය වැනි විය.

541
01:07:13,089 --> 01:07:16,388
- රිදුනා නේද?
- ඔව්, නමුත් එය ඉතා අලංකාර විය.

542
01:07:29,939 --> 01:07:34,069
- ඔබ එය එහි තබන විට ප්‍රවේශම් වන්න.
- ගොඩක් රිදෙනවද?

543
01:07:38,114 --> 01:07:39,672
මෙහි කුමක් ගැනද?

544
01:07:40,116 --> 01:07:43,051
මේක තමයි නරකම තැන.

545
01:07:43,119 --> 01:07:44,416
එය දරාගත නොහැකි විය යුතුය.

546
01:07:47,289 --> 01:07:51,749
මෙම කාලය සමඟ 
එය එය මෘදු කරනු ඇත.

547
01:08:05,808 --> 01:08:07,799
පිඹින්න.

548
01:08:16,986 --> 01:08:19,454
නිකං රස්තියාදුකාරයෙක්

549
01:08:20,656 --> 01:08:22,624
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

550
01:08:35,337 --> 01:08:37,464
විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළු වූ දා සිට,
මට අපි ගැන වැඩියෙන් දැනෙනවා.

551
01:08:37,540 --> 01:08:38,939
මටත්.

552
01:08:39,008 --> 01:08:40,635
මම ඔබව නිතර දකිනවා.

553
01:08:44,180 --> 01:08:45,841
මගේ සහෝදරයා.

554
01:08:45,915 --> 01:08:49,646
ඔයා මුළු රෑම එළියේ හිටියා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

555
01:08:50,553 --> 01:08:54,512
මම මගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම සමඟ සිටියා.

556
01:08:55,858 --> 01:08:59,794
මේ අපේ මහාචාර්යතුමා.

557
01:09:01,363 --> 01:09:04,457
අපේ නංගිලා වගේ ඉවර වෙන්න එපා!

558
01:09:04,533 --> 01:09:05,864
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි!

559
01:10:32,621 --> 01:10:35,055
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

560
01:10:37,293 --> 01:10:40,751
මට කලබලයෙන් හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
මගේ හදවත ඉතා වේගයෙන් ගැහෙනවා.

561
01:10:41,964 --> 01:10:44,592
-SeuI හරිම ලස්සනයි.
- ඔබ පැමිණියේ පළමු වතාවටද?

562
01:10:46,468 --> 01:10:47,594
මේ බලන්න.

563
01:10:49,805 --> 01:10:51,272
ඔයා හොගක් ලස්සනයි!

564
01:10:57,980 --> 01:11:00,039
අලුත් එක තමයි ලස්සනම.

565
01:11:00,115 --> 01:11:03,016
ගෙදර යන ගමන් දැක්ක කෙල්ලෝ අතරේ
ලස්සනම එක.

566
01:11:03,819 --> 01:11:06,117
ලෝකයේ ලස්සනම
දුව.

567
01:11:10,826 --> 01:11:13,795
- මම බොහෝ කූරු සූදානම් කළා.
- ඇත්තටම?

568
01:11:21,837 --> 01:11:23,805
ඔබට අවශ්‍ය තරම් මට කස පහර දෙන්න.

569
01:11:39,688 --> 01:11:41,986
මෙන්න කෝපි.

570
01:11:45,060 --> 01:11:47,551
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

571
01:11:48,130 --> 01:11:50,064
කෝ මම බලන්න.

572
01:11:50,132 --> 01:11:53,295
අනේ මගේ දුප්පත් බබා.

573
01:11:53,369 --> 01:11:55,633
ඔබ නිසා මම වැටුණා!

574
01:11:55,704 --> 01:11:59,196
- ඔබ මට කස පහර දීමට කැමතිද?
- ඔබ එයට ආදරය කරන නිසා.

575
01:11:59,708 --> 01:12:03,804
- මම ඔබට නවත්වන්න කිව්වොත්?
-නවත්වන්න?

576
01:12:03,879 --> 01:12:07,280
එතකොට ඒ උද්යෝගය මට ආවා 
ඔහු තවත් කුමක් ලබා දෙයිද?

577
01:12:07,549 --> 01:12:11,986
ඒ තරමට මගේ කිහිලි
කස පහර දීමෙන් එය රිදෙන්නට පටන් ගනී!

578
01:12:12,054 --> 01:12:13,681
එය එතරම් ලස්සනද?

579
01:12:14,223 --> 01:12:17,784
සමහර විට එය නිකම්
මම අම්මා කෙනෙක් කියලා මට දැනෙනවා.

580
01:12:19,061 --> 01:12:21,029
බබා...

581
01:12:23,899 --> 01:12:28,700
කොච්චර නරකද! ඔබ ඉතා තරුණයි,
අනෙක් අතට මම ඉක්මනින් වයසට යනවා.

582
01:12:30,572 --> 01:12:32,870
මම ඈත් වෙලා ඉන්නකොට 
මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි.

583
01:12:33,909 --> 01:12:37,345
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

584
01:12:38,914 --> 01:12:42,213
මෙතනම...

585
01:12:43,085 --> 01:12:45,781
මට ටැටූ එකක් ඕන.

586
01:12:47,256 --> 01:12:50,225
"ඔබ මගේ" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

587
01:12:53,095 --> 01:12:57,532
J කොටස වෙත ආපසු යයි

588
01:12:57,599 --> 01:13:04,835
ප්රංශ ලලිත කලා
මණ්ඩලයට ආරාධනයෙනි

589
01:13:09,278 --> 01:13:13,578
මට සමාවෙන්න! කණ්ඩායමෙන් 
මට ඉවත් වීමට අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැකි විය.

590
01:13:17,619 --> 01:13:22,579
ගුරුවරු මට යන්න දුන්නේ නැහැ.

591
01:13:25,461 --> 01:13:28,157
ගණන් ගන්න එපා. මට යන්නට තියනෙවා.

592
01:13:29,164 --> 01:13:31,724
කරුණාකර ගොළු වීම නවත්වන්න.

593
01:13:36,305 --> 01:13:37,772
ඔබ තවමත් තරහින්ද?

594
01:13:43,312 --> 01:13:44,802
මම ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

595
01:14:01,830 --> 01:14:03,957
ඔබ තවමත් තරහින්ද?

596
01:14:05,334 --> 01:14:07,802
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

597
01:14:09,004 --> 01:14:10,801
මට ඒක හදාගන්න පුළුවන්ද?

598
01:14:22,017 --> 01:14:25,612
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!
මෙය කාන්තාවන් සඳහා වේ!

599
01:14:25,687 --> 01:14:28,281
ඔයාට පිස්සු!

600
01:14:31,026 --> 01:14:33,824
- බලන්න.
- පාහේ නැති වී ඇත.

601
01:14:34,696 --> 01:14:37,790
ඔබ එය වඩාත් ගැඹුරින් කළ යුතුව තිබුණි.

602
01:14:37,866 --> 01:14:39,629
රිදෙන නිසා වැඩියි 
ඔයා ඇඬුවා.

603
01:14:39,701 --> 01:14:41,328
මට අඬන්න බැරි වුණා.

604
01:14:41,870 --> 01:14:44,498
මට එයාගෙන් සමුගන්න ඕන.

605
01:14:49,378 --> 01:14:51,346
එය විවෘත නොවේ!

606
01:15:40,095 --> 01:15:42,563
මගේ ආදරණීය බිරිඳ, කරුණාකර මට පහර දෙන්න

607
01:15:46,568 --> 01:15:49,366
ඒක එච්චර ලස්සන නෑ.
ඔබ මට කසයෙන් පහර දිය යුතුයි.

608
01:15:58,747 --> 01:16:01,272
 �ඉන්න.එන්න.

609
01:16:03,685 --> 01:16:07,177
මට කස!

610
01:16:07,255 --> 01:16:10,850
- නැවත ආරම්භ නොකරන්න!
-ඉදිරියට එන්න. මට කස පහර දෙන්න.

611
01:16:12,094 --> 01:16:14,358
ඔව්! තදින්! තව ! තව!

612
01:16:16,598 --> 01:16:18,498
තදින්!

613
01:16:20,268 --> 01:16:22,736
තව!

614
01:16:24,272 --> 01:16:26,740
පැටියෝ, මට පහර දෙන්න.

615
01:16:29,111 --> 01:16:30,942
කස පහර!

616
01:16:34,950 --> 01:16:37,748
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

617
01:16:38,286 --> 01:16:40,379
- එය අතහරින්න!
- මම ඔබෙන් අයදිනවා!

618
01:16:45,460 --> 01:16:47,758
කරුණාකර මට පහර දෙන්න!

619
01:16:52,300 --> 01:16:56,430
-නවත්වන්න!
- මම ඔබෙන් අයදිනවා.

620
01:17:45,020 --> 01:17:47,181
යමක් තිබේද?

621
01:17:48,356 --> 01:17:50,324
මම ඔබට කියන්නද නැද්ද?

622
01:17:51,026 --> 01:17:52,516
මට කියන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

623
01:17:53,528 --> 01:17:56,122
ඔබ මෙහි නොමැති අතර

624
01:17:56,198 --> 01:17:59,827
වයසක මනුස්සයෙකුට 
මම මුඛ සංසර්ගය කළා.

625
01:18:01,036 --> 01:18:02,162
කුමක් ද?

626
01:18:02,871 --> 01:18:04,168
කොහෙන් ද?

627
01:18:04,706 --> 01:18:07,675
මට ඕන වුණේ වයසක මනුස්සයෙක් එක්ක ඒක කරන්න.

628
01:18:09,544 --> 01:18:12,877
- මට වයස මදිද?
- ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

629
01:18:14,049 --> 01:18:17,712
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ සිටියා.
මට මං ගැනම දුක හිතුනා.

630
01:18:19,554 --> 01:18:25,982
මේ මහාචාර්යවරයා මට නිතරම විහිළු කරනවා
එයා මට බොන්න කියලා දිගටම ආරාධනා කළා.

631
01:18:26,061 --> 01:18:31,556
මම කිව්වා එයාගේ ගෙදර යන්න කියලා
මම යෝජනා කළා.

632
01:18:31,633 --> 01:18:36,093
විස්කි බොන්න
අපි වීඩියෝ එක බැලුවා.

633
01:18:37,272 --> 01:18:40,901
ඔහු මට ඇඳක් සූදානම් කළේය.

634
01:18:41,243 --> 01:18:44,508
ඔබේ කලිසම් පහළට අදින්න
මම මගේ කටින් ඇයව හුරතල් කළා.

635
01:18:44,579 --> 01:18:45,910
ඒකට සාප වේවා!

636
01:18:52,087 --> 01:18:56,023
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?!

637
01:18:56,091 --> 01:18:57,558
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

638
01:18:58,426 --> 01:19:02,692
මම නරක කෙනෙක්.
ඔබ මට දඬුවම් කළ යුතුයි.

639
01:19:02,764 --> 01:19:05,995
ඒක හරි. ඇඳුම් ගලවා බිමට නැමෙන්න.

640
01:19:36,431 --> 01:19:38,763
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

641
01:19:39,201 --> 01:19:42,602
අත් පහතට!
එසේ නොමැතිනම් ඔබට දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත!

642
01:19:45,974 --> 01:19:49,102
අත් පහතට!

643
01:19:51,146 --> 01:19:53,239
- මට එය දරාගත නොහැක!
- වහාම ඔබේ ස්ථානයට යන්න!

644
01:19:53,815 --> 01:19:55,908
එසේ නොමැතිනම් මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!

645
01:19:55,984 --> 01:19:57,747
අත් පහතට!

646
01:20:01,590 --> 01:20:02,682
ඉතිරිය තබා ගන්න!

647
01:20:04,993 --> 01:20:06,119
අත් පහතට!

648
01:21:05,854 --> 01:21:08,516
නවත්වන්න. මට යන්න වෙනවා...

649
01:21:12,560 --> 01:21:14,425
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

650
01:21:16,398 --> 01:21:19,390
- මම පිච්චෙන්න හදන්නේ.
- ටුටු.

651
01:21:30,412 --> 01:21:31,709
ලෙවකන්න!

652
01:21:32,747 --> 01:21:34,214
ලෙවකන්න!

653
01:22:02,877 --> 01:22:05,038
එය ඔබේ මුඛයේ තබා ගන්න.
ගිලිනව.

654
01:22:16,958 --> 01:22:18,585
දැන් ඔහුගේම වචන වලින්...

655
01:22:19,194 --> 01:22:21,219
ජරාවේ රසය පිළිකුල් බව ජේ
ඔහු සිතුවා....

656
01:22:21,296 --> 01:22:24,265
රසයක් නොතිබුණු නිසා.

657
01:22:25,133 --> 01:22:26,600
එය මිහිරි නොවීය.

658
01:22:28,136 --> 01:22:31,765
තිත්ත නැහැ, ලුණු නැහැ

659
01:22:43,018 --> 01:22:45,145
සම්පූර්ණයෙන්ම අප්රසන්න.

660
01:22:52,060 --> 01:22:57,828
රස ජරාව
එය මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.

661
01:22:59,901 --> 01:23:03,166
දැන් මම දන්නවා ඔයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා.

662
01:23:03,238 --> 01:23:06,674
කවුරුවත් මගේ ජරාව රස බලන්නේ නැහැ.

663
01:23:43,445 --> 01:23:45,276
Y, ඔබට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

664
01:23:45,947 --> 01:23:50,213
සහ මිලියන ගණනින් කෙනෙක් වෙන්නද?

665
01:23:50,285 --> 01:23:55,382
මම එක එක අයගේ හඬට සවන් දෙන කෙනෙක්.
මම කැමති එක රටකට.

666
01:23:55,457 --> 01:24:00,360
ඔබ කිව්වා හරි! මේක නම් නියම අදහසක්
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

667
01:24:00,962 --> 01:24:04,830
ජාතික උද්‍යානවල ගොල්ෆ් පිටිවලට එරෙහිව
අත්සන් මිලියනයක්

668
01:24:30,492 --> 01:24:32,483
J ඔබ ගෙදර එන විට,

669
01:24:32,560 --> 01:24:34,494
එයාගේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා කියලා
ඔහු එය දුටුවේය.

670
01:24:52,680 --> 01:24:54,944
අසල්වැසියෙක් පොලිසියට කිව්වා...

671
01:24:55,016 --> 01:24:59,146
යතුරුපැදියකින් පැමිණි අයෙක් එහා මෙහා යයි
වාර්තා කර ඇත.

672
01:24:59,854 --> 01:25:02,482
සැකකරුගේ අනන්‍යතාව ගැන පොලිසියට ජේ...

673
01:25:02,557 --> 01:25:05,651
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

674
01:25:16,538 --> 01:25:20,099
සමාවෙන්න...
ඔබ Y දන්නවාද?

675
01:25:20,175 --> 01:25:22,006
මට සමාවෙන්න, නැහැ.

676
01:25:23,211 --> 01:25:25,338
සංඛ්යාලේඛන දෙපාර්තමේන්තුවේ.

677
01:25:41,729 --> 01:25:44,926
Y කතා කළේ සති දෙකකට පසුවය.

678
01:25:55,577 --> 01:25:56,703
Y!

679
01:25:59,414 --> 01:26:00,381
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

680
01:26:01,749 --> 01:26:07,710
ඔබේ මව ඔබේ බිරිඳව අගය කරනවා 
මම හිතන්නේ කෙනෙක්.

681
01:26:09,090 --> 01:26:10,887
ඔබේ බිරිඳගේ නම "ජී" ද?

682
01:26:12,927 --> 01:26:14,656
මම කෝල් කරන හැම වෙලාවකම...

683
01:26:15,430 --> 01:26:19,025
ඔබේ මව, ඔබ "ජී" ද?

684
01:26:19,100 --> 01:26:23,036
ඔබ "ජී" ද? ඔහු කෑගසමින් සිටියේය

685
01:26:23,104 --> 01:26:29,976
ඒකෙන් මාව ගොඩක් මානසිකව වැටුණා. මට කතා කරන්න බැරි වුණා.
මම ෆෝන් එක ඕෆ් කළා විතරයි.

686
01:26:31,279 --> 01:26:33,008
හරි ආදරණීය.

687
01:26:37,452 --> 01:26:39,215
මෙය කුමක් ද?

688
01:26:40,788 --> 01:26:41,948
සිදුවුයේ කුමක් ද?

689
01:26:44,459 --> 01:26:46,290
මම ගෙදරින් ගියා.

690
01:26:49,464 --> 01:26:50,954
අන්තිමට මම පැනලා ගියා.

691
01:26:51,299 --> 01:26:53,358
එන්න අපි ඇතුලට යමු.

692
01:26:54,636 --> 01:26:55,933
අපි යමු.

693
01:27:02,310 --> 01:27:04,278
වූරි අපිව රැට් කළා.

694
01:27:05,480 --> 01:27:08,040
අයියා එයාට බල කළා.

695
01:27:08,816 --> 01:27:11,080
ඉතින් එයා අපි ගැන හැමදේම එයාට කිව්වා.

696
01:27:11,152 --> 01:27:12,176
ඒක එහෙමද?

697
01:27:13,488 --> 01:27:15,547
මගේ නිවස ගිනිගෙන අළු විය.

698
01:27:16,291 --> 01:27:17,690
කුමක් ද?

699
01:27:18,660 --> 01:27:21,356
සියලුම කූරු
අවශේෂ අළු.

700
01:27:22,830 --> 01:27:24,957
අපි කුමක් කරමුද?

701
01:27:26,668 --> 01:27:29,432
- පළමුව, අපි නව කූරු සාදන්නෙමු!
- ගොඩක්!

702
01:27:30,838 --> 01:27:32,931
ඔව්, බොහෝ.

703
01:28:24,892 --> 01:28:27,452
"රුධිරය ෆැන්ටසියක්..."

704
01:28:28,229 --> 01:28:30,789
"ලේ... ෆැන්ටසි..."

705
01:30:05,827 --> 01:30:08,796
නව නිවසකට ඇතුළු නොවන්න
අපි තීරණය කළා.

706
01:30:09,497 --> 01:30:11,761
අපි අලුත් ගෙයක් හෙව්වේ නැහැ.

707
01:30:11,833 --> 01:30:14,427
Y පවුල සහ පසුව පාසල
ඔහු ගියා.

708
01:30:20,007 --> 01:30:22,942
රටේ සෑම හෝටලයකම
එය අපගේ විවෘත නිවස බවට පත් විය.

709
01:30:23,010 --> 01:30:26,605
මගේ මුදල් සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත්
මම එය භාවිතා කළා.

710
01:30:26,681 --> 01:30:30,276
හැමතැනම මම දන්න අයගෙන්
මට සල්ලි ඕන වුණා.

711
01:30:30,351 --> 01:30:33,787
අපිට ආදරේ කරන්න ඕන එකම දේ
ඒවා අපව වට කර තිබූ බිත්ති විය.

712
01:30:41,195 --> 01:30:44,961
සමහර විට Y ට ඔහුට කස පහර දීමට අවශ්‍ය නොවීය
නැතහොත් ඔබට එය දැනෙන්නේ නැතැයි කීමෙන්,

713
01:30:45,032 --> 01:30:47,967
එයා ඒක හරි මැදින් දාලා ගියා.

714
01:30:48,035 --> 01:30:50,936
මේ වගේ වෙලාවට,
ජේ තවත් අයැද සිටියා.

715
01:30:51,005 --> 01:30:54,270
- මට සනීප නැහැ.
- කරුණාකර මට පහර දෙන්න.

716
01:30:55,710 --> 01:30:58,178
නවත්වන්න! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

717
01:30:58,246 --> 01:30:59,770
කරුණාකර මට පහර දෙන්න!

718
01:31:01,215 --> 01:31:02,648
කරුණාකර!

719
01:31:04,051 --> 01:31:06,246
ඇඳුම් ඉවත් කිරීම, සීතල.

720
01:31:07,221 --> 01:31:08,347
මට පහර දෙන්න!

721
01:31:09,790 --> 01:31:11,655
ඉදිරියට එන්න!

722
01:31:17,231 --> 01:31:19,791
හරියට මම ඔයාට ගැහුවා වගේ! ඉදිරියට එන්න!

723
01:31:30,244 --> 01:31:34,203
මගේ දාසයා ඔබේ ය!
මට දඬුවම් කරන්න!

724
01:31:36,584 --> 01:31:39,212
මගේ දාසයා ඔබේ ය! දඬුවම් කරන්න!

725
01:31:40,521 --> 01:31:42,216
දුප්පත් මෝඩයා...

726
01:31:44,592 --> 01:31:46,059
මෙහාට එන්න!

727
01:31:47,762 --> 01:31:49,024
එන්න, මට පහර දෙන්න.

728
01:31:49,096 --> 01:31:52,759
මතකද...
හේයි! සවන් දෙන්න!

729
01:31:52,833 --> 01:31:55,893
ඔබ මගේ හැකිලීම පච්ච කොටා තිබුණා.

730
01:31:57,104 --> 01:32:00,005
-මටත් මෙතන ටැටූ එකක් හදන්න ඕන.
-හරි.

731
01:32:01,776 --> 01:32:05,041
මම මීට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.
මම ගැඹුරට කපන්නෙමි.

732
01:32:05,112 --> 01:32:06,909
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

733
01:32:15,289 --> 01:32:16,586
"මගේ ආදරය"

734
01:32:23,631 --> 01:32:25,121
එය ලස්සනයි.

735
01:32:31,305 --> 01:32:32,932
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

736
01:32:38,479 --> 01:32:40,106
නිශ්චලව සිටින්න.

737
01:32:48,155 --> 01:32:49,622
චලනය නොවන්න.

738
01:32:52,493 --> 01:32:54,620
- මම ඔයාට ආදරෙයි, වයි.
- එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

739
01:32:56,163 --> 01:32:57,960
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

740
01:33:06,340 --> 01:33:07,807
මම ඔයාට ආදරෙයි.

741
01:33:43,511 --> 01:33:45,479
ඒක මාව මරනවා.

742
01:33:45,546 --> 01:33:48,344
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

743
01:33:57,725 --> 01:33:59,659
මම ඔයාට ආදරෙයි, වයි.

744
01:33:59,727 --> 01:34:02,195
මටත්.

745
01:34:04,298 --> 01:34:07,358
"මගේ ආදරය"

746
01:34:07,735 --> 01:34:11,762
මම ඔයාට ආදරෙයි, වයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

747
01:34:29,256 --> 01:34:31,383
ඉදිරියට එන්න.

748
01:34:39,100 --> 01:34:41,762
මෙම කූරු ගොඩක් තිබේ.

749
01:34:41,836 --> 01:34:44,862
- මේක බලන්න.
- එය පිරිසිදු කරන්න.

750
01:34:48,209 --> 01:34:49,676
මේ බලන්න!

751
01:34:53,380 --> 01:34:55,848
ඒ 'උල් එකක්'
එය ගෙනෙන්න

752
01:35:21,408 --> 01:35:22,875
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

753
01:35:30,084 --> 01:35:33,281
ඒකට සාප වේවා! මිනිසුන් වැඩ කිරීමට පෙර
උන්ට බේරෙන්න බැරිද?

754
01:35:36,257 --> 01:35:37,724
අපි මෙතනින් යමු.

755
01:35:40,427 --> 01:35:42,861
නැත්නම් උදැල්ලකින් 
ගුටි කෑවොත්?

756
01:35:42,930 --> 01:35:44,227
ඔබ මිය යනු ඇත.

757
01:35:44,865 --> 01:35:46,230
හරි.

758
01:35:47,768 --> 01:35:49,895
ඊතලය. ආයුබෝවන්.

759
01:35:52,273 --> 01:35:54,036
- මම අවසානයේ ඔහුව ඉවත් කළා.
-කුමක් ද?

760
01:35:54,108 --> 01:35:57,976
මට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්.
මගේ සහෝදරයා හදිසි අනතුරකින් මිය ගියා.

761
01:36:00,114 --> 01:36:02,742
මේ සිද්ධියට වගකිව යුත්තේ වයි
ඔහු කියා සිටියේය.

762
01:36:02,817 --> 01:36:07,254
ඔහු සහ ජේ හෝටලයෙන් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු වූරිට හෝටලයේ නම කියමින් සිටියේය.

763
01:36:07,788 --> 01:36:11,053
වූරි නිතරම මෙම හෝටල්වල නම් සඳහන් කරයි.
ඔහු වයි අයියාට කියා සිටියේය.

764
01:36:11,125 --> 01:36:13,320
මේක තමයි Y ගේ ක්‍රමය...

765
01:36:13,394 --> 01:36:16,056
ඉතින් එයා එයාගේ මල්ලිව හැමදාම පාරේ තියාගෙන...

766
01:36:16,130 --> 01:36:19,361
නමුත් සෑම විටම එය නිෂ්ඵල වීමට 
එක් පියවරක් පසුපසින්.

767
01:36:19,433 --> 01:36:21,298
අන්තිමට මාරාන්තිකයි 
ඔහුට අනතුරක් සිදු විය.

768
01:36:48,996 --> 01:36:51,487
අනතුරක් කඩාකප්පල් කරන හැටි...

769
01:36:52,166 --> 01:36:55,829
ඉගෙනීමට එම යතුරුපැදිය පදින්න
මම එය ඉතා දිගු කාලයක් අධ්‍යයනය කළෙමි.

770
01:37:02,343 --> 01:37:05,141
දැන් මට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්.

771
01:37:05,679 --> 01:37:07,112
කුමක් ද?

772
01:37:07,181 --> 01:37:09,115
මම ගෙදර යනවා.

773
01:37:09,183 --> 01:37:10,275
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

774
01:37:10,351 --> 01:37:12,478
ඒ කියන්නේ මම ගෙදර යනවා.

775
01:37:15,522 --> 01:37:16,989
ඔයා ගෙදර යනවද?

776
01:37:18,525 --> 01:37:20,652
නමුත් මම කුමක් කරන්නද?

777
01:37:23,530 --> 01:37:25,498
මම කුමක් කරන්නද?

778
01:37:26,533 --> 01:37:28,000
මම දන්නේ නැහැ.

779
01:37:29,870 --> 01:37:31,497
මට කුමක් සිදුවේද?

780
01:37:36,377 --> 01:37:38,174
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

781
01:37:54,094 --> 01:37:57,860
AP ස්ටික්

782
01:37:58,465 --> 01:37:59,898
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවද?

783
01:38:07,474 --> 01:38:09,601
විනාඩියක්.

784
01:38:10,144 --> 01:38:11,611
ජේ, ඔබ අමතන්න.

785
01:38:12,646 --> 01:38:14,273
ඔබට දුරකථනය!

786
01:38:20,321 --> 01:38:22,881
Y පැරිසියට ගොස් මාස කිහිපයකට පසු
ඔහු ඇමතුවේ ජේ.

787
01:38:23,657 --> 01:38:26,091
නමුත් කොරියාවෙන් නොවේ,
Charles de GauIle ගුවන් තොටුපලේ සිට.

788
01:38:26,160 --> 01:38:29,254
ගුවන් තොටුපලේදී?
එතන ඉන්න!

789
01:38:29,330 --> 01:38:31,457
කොහේවත් යන්න එපා!

790
01:39:11,372 --> 01:39:12,669
Y!

791
01:39:13,207 --> 01:39:14,504
ජේ!

792
01:39:16,043 --> 01:39:18,011
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

793
01:39:20,047 --> 01:39:21,344
මට ඔයාව දැණුනා.

794
01:39:21,715 --> 01:39:24,013
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
ඔබ දන්නේ නැහැ.

795
01:39:25,219 --> 01:39:28,655
මම බ්‍රසීලයට යනවා.
මගේ සහෝදරියට.

796
01:39:28,722 --> 01:39:31,350
පැරිසියේ ස්ථාන මාරුවක් ඇති විට
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

797
01:39:32,226 --> 01:39:34,524
අපි මඟදී කතා කරමු.

798
01:39:55,916 --> 01:39:57,543
එය හැකි ය.

799
01:40:11,765 --> 01:40:14,131
-මට ඔයාව දැණුනා.
-මටත්.

800
01:40:14,935 --> 01:40:16,527
වැසිකිළිය කොහෙද?

801
01:40:16,603 --> 01:40:19,902
මම හිතන්නේ ඒක එයාගේ කැමැත්ත.

802
01:40:21,608 --> 01:40:24,736
- මට එන්න පුළුවන්ද?
- ඉන්න.

803
01:40:25,612 --> 01:40:28,240
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- මට ඉන්න බෑ.

804
01:40:47,968 --> 01:40:49,902
මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

805
01:40:49,970 --> 01:40:51,767
මම එනවා!

806
01:40:58,979 --> 01:41:02,437
Y!

807
01:41:05,819 --> 01:41:10,381
ජේ වරක් ඇගේ පාසලට කීවේය
ඔහු ඔහුගේ ජර්සිය ගැන ඇසුවේය.

808
01:41:10,891 --> 01:41:15,260
Y ඔහුගේ පාසල් නිල ඇඳුමෙන් ඔහුට පහර දෙන අයුරු ඔහු බලා සිටියේය.
එය ඉතා අපූරු වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.

809
01:41:15,329 --> 01:41:18,127
Y ට මෙය අමතක වී තිබුණේ නැත.

810
01:41:34,681 --> 01:41:36,444
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

811
01:41:36,517 --> 01:41:38,644
ඔබ එය ගෙනාවා!

812
01:41:43,023 --> 01:41:44,320
මෙහේ එන්න.

813
01:41:54,034 --> 01:41:56,264
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මටත්.

814
01:41:56,703 --> 01:41:58,170
කරුණාකර මට එයින් පහර දෙන්න.

815
01:41:59,540 --> 01:42:01,167
මට ගහන්න.

816
01:42:12,553 --> 01:42:13,679
දිගටම කරගෙන යන්න.

817
01:42:14,221 --> 01:42:15,518
ප්රශ්නයක් නැහැ!

818
01:42:33,407 --> 01:42:35,534
-ඔයා සුදානම් ද?
-මම සුදානම්.

819
01:42:36,910 --> 01:42:38,377
ඔයාට හරි ද?

820
01:42:39,746 --> 01:42:41,213
ඔව්.

821
01:42:43,083 --> 01:42:44,380
නැගිටින්න!

822
01:42:54,761 --> 01:42:56,388
තදින්!

823
01:42:56,763 --> 01:42:58,526
තව!

824
01:42:58,599 --> 01:43:00,897
- ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න!
-මම ඔයාට ආදරෙයි!

825
01:43:04,771 --> 01:43:05,863
නැගිටින්න!

826
01:43:05,939 --> 01:43:08,066
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-නැගිටින්න!

827
01:43:08,609 --> 01:43:10,076
නැගිටින්න!

828
01:43:33,467 --> 01:43:35,492
මම ඔයාට ආදරෙයි, වයි.

829
01:43:42,142 --> 01:43:43,404
මම ඔයාට ආදරෙයි.

830
01:43:43,477 --> 01:43:44,774
නැගිටින්න!

831
01:43:56,790 --> 01:44:00,453
Y ට වෙනත් ගමන් මලු තිබුණේ නැත.

832
01:44:01,328 --> 01:44:03,956
අහිංසක දේවදූතයෙක්
අපට තවත් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

833
01:44:05,666 --> 01:44:08,100
කුඩා පියාපත් සහිත පාසලක් 
ජර්සි.

834
01:44:08,168 --> 01:44:11,137
තවද එය සෑම කෙනෙකුම සතුටු කරනු ඇත
පොල්ලක්.

835
01:44:32,059 --> 01:44:33,993
පසුදා උදෑසන...

836
01:44:34,594 --> 01:44:36,494
Y බ්‍රසීලයට යාමට, කිසිවක් නැත

837
01:44:37,364 --> 01:44:40,492
නොකා නොබී නික්ම ගියේය.

838
01:44:42,536 --> 01:44:45,004
මේ දේවදූතයා අවසන් වරට බලන්න 
මම ඒක දැක්කා.

839
01:44:51,712 --> 01:44:54,340
"මගේ ආදරය" නොවැම්බර් මාසයේදී
ඔහු පෙළ දුටුවේය.

840
01:44:55,382 --> 01:44:56,679
මෙය කාටද?
ඔහු ඇසුවේය.

841
01:44:57,718 --> 01:44:59,515
ඒ නිසා මම බොරුවට ඇබ්බැහි වුණා.

842
01:46:59,639 --> 01:47:01,573
පරිවර්තනය:
SUNG Ji-Won - TyIer KIM

843
01:47:01,641 --> 01:47:03,575
තුර්කි උපසිරැසි:
මනස්කාන්ත

844
01:47:03,643 --> 01:47:04,940
Biturk පවුලට සුභ පැතුම්